Dónde obtener ayuda

Si necesita ayuda con alimentos, medicamentos y otras necesidades esenciales, esto es lo que está disponible localmente. También encontrará información sobre otras preocupaciones actuales aquí.

If you need help with food, medicine and other essential needs, this is what is available locally. You will also find information on other current concerns here.

Despensas de comida en cada condado durante COVID-19

Marque 2-1-1 y descubra dónde están las despensas, los lugares de comida o los refugios de Second Harvest más cercanos, incluidas sus horas. El número está disponible cada hora de cada día y puede ayudar en casi cualquier idioma.

 Es mejor llamar antes de irse.

Dial 2-1-1 and find out where the nearest Second Harvest pantries, food places or shelters are, including their hours. The number is available every hour of every day and can help in almost any language.

It is best to call before you go.

Updated March 26, 2020
Actualizado 26 de marzo de 2020

Dodgeville SWCAP WeCare Food Pantry, 138 South Iowa Street, Dodgeville, WI, (608) 930-8733   #2.  La despensa está abierta actualmente de 9 a.m. a 4 p.m. los martes y jueves. Por favor llame con anticipación para avisarle a la despensa que vendrá. Se necesita comprobante de residencia (como una factura de servicios públicos) y llame cuando llegue, si es posible. Si no puede llamar, toque el timbre y regrese a su automóvil. Se le traerán alimentos.

Jeff at New Beginnings (working with Dodgeville Methodist Church and Feeding Friends Program), (608) 574-1138.  Lo mejor es enviar un mensaje de texto diciendo que solo hablas español. Tiene a alguien que puede responder en español. Jeff entregará comida. Si las familias necesitan ropa, pueden pasar por la tienda de segunda mano gratuita.

Barneveld Food Pantry, Barneveld Lutheran Church, 505 Swiss Lane, Barneveld, WI 53507, Marcia Thompson (608) 924-8621.  El horario es de 9:30 a mediodía y de 1:00 a 3:30 los miércoles o llame para hacer una cita si no puede venir a esa hora. Marcia Thompson (608) 924-8621.  Por favor, no entre al edificio. Hemos publicado letreros con instrucciones para hablar con nosotros por la puerta y hacernos saber cuantas personas en el hogar. Prepararemos bolsas de comestibles y las colocaremos en la acera para llevarlas a su vehículo.

Blanchardville – Pecatonica Area Food Pantry, 305 Madison St., Blanchardville, WI 53516, (608) 523-4239.   El horario es de 10-11 a.m. el 1º y 3º sábados del mes.

Livingston United Methodist Church Food Pantry, 415 Woodard Ave., Livingston, WI, (608) 943-6606.  Todos son bienvenidos. Llame para obtener un cupón para Mill’s Market en Montfort, WI. El monto del cupón se basa en el tamaño de la familia. Se permite un cupón cada dos meses.

The Livingston Free Methodist Church office, 220 N Park street in Livingston, email to gamarsh61@gmail.com, or call Pastor Greg Marsh at 608-943-6244.  Iowa-Grant School District.  El LCIC proporcionará alimentos gratis semanalmente a las familias que soliciten asistencia. Todas las familias que reciben asistencia deben tener un estudiante o estudiantes actualmente matriculados en las Escuelas Iowa-Grant.

Procedimiento

1. Hay una lista de compras (haga clic aquí) que detalla todos los alimentos y artículos de papel disponibles.
2. La lista de compras debe completarse todas las semanas. Encierre en un círculo los elementos que desea y escriba al lado cuántos de los elementos seleccionados desea.
3. Deje la lista en la oficina de la Livingston Free Methodist Church, ubicada en la calle 220 N. Park en Livingston, o envíela por correo electrónico a gamarsh61@gmail.com, o llame al Pastor Greg Marsh al 608-943-6244. Todos los formularios deben presentarse antes de las 5:00 p.m. del miércoles.
4. Los alimentos estarán listos para su distribución el jueves después de las 11:00 a.m. Puede solicitar que se le entreguen los alimentos en su hogar, o puede solicitar un horario de recogida en la acera.
5. La comida estará disponible una vez por semana mientras la escuela permanece cerrada.

Lancaster Association of Churches Food Pantry, 245 W. Elm St., Lancaster, WI 53813.  Linda Bendorf (608) 988-6216.   El horario es los lunes y jueves de 7 a 8 p.m. y el tercer jueves de cada mes de 10 a 11 a.m. Las personas deben tener prueba de que viven en Lancaster o sus alrededores. Podría ser una factura de servicios públicos. Los recibirán en la puerta y les entregarán una caja de comida.

Boscobel Assembly of God Food Pantry, 301 Chestnut St., Boscobel WI, (608) 375-5088. El horario es de 10 a.m. a  mediodía los miércoles con cita previa. Cubre a los residentes del área de Boscobel

BM Z Church Food Pantry, 104 Buchanan St., Boscobel WI, (608) 375-4565.  El horario es de 8 a 9:30 a.m. el tercer sábado de cada mes.

SWCAP Northern Grant County Food Pantry, 402 Johnson St., Boscobel, WI (608) 375-5903.  Los residentes del Condado de Grant por favor llame para hacer una cita. El horario es de 9 a.m. a 4 p.m. los lunes, miércoles y viernes. Estaciona su auto hacia el lado izquierdo del edificio y alguien saldrá a ayudar.

Fennimore Food Pantry, Depot Exchange, 1170 Lincoln Avenue, Fennimore, WI, (608) 822-4060.  El horario es de 1:30 a 4:30 p.m. el primer y tercer miércoles del mes. Limitado a los residentes del Distrito Escolar Fennimore.

Southwestern Food Pantry – SWCAP, 2115 N. Main St., Hazel Green, WI, (608)854-2536. El horario es de 9 a 10:30 a.m. los sábados. Por favor traiga un correo que indique que es residente del Condado de Grant. Estacionese en el estacionamiento y quédese en su automóvil. Alguien saldrá a ayudar.

Riverdale Food Pantry, St. John’s Parish School, 116 N. Beech St., Muscoda, WI, (608) 739-4017. El horario es de 2:30 a 5 p.m. el tercer lunes de cada mes. Limitado a los residentes del Distrito Escolar Riverdale.

Platteville Food Pantry, Lutheran Church of Peace, 1345 N. Water St., Platteville, WI, (608) 778-8572.  El horario es de 9 a.m. a 12 del mediodía los 1º, 2º, 4º y 5º jueves de cada mes, y de 5:30 a 7:00 p.m. el tercer jueves de cada mes. Limitado a los residentes del distrito escolar de Platteville. Se requiere comprobante de ingresos y domicilio.

Viola Kickapoo Area Food Pantry, 106 West Wisconsin St., Viola, WI  54664, Diana Forkash, Co-Director  608-627-1979  forkash@mwt.net   Annie Blakley, Co-Director, 608-627-1416, ajb@mwt.net.  (Distrito escolar del área de Kickapoo). El horario es el tercer sábado de cada mes de 9 a.m. a 11 a.m. y el lunes siguiente de 4 p.m. a 6 p.m. los alimentos pueden distribuirse en otros momentos en situaciones de emergencia por acuerdo.

Lighthouse Chapel at 345 South Cairns Avenue, Richland Center WI, Karen and Dave Fry (608)-647-4775. El horario es los miércoles de 4 a 5:30 p.m. para una recogida en automóvil. Por favor, no salgas de su auto. Esta despensa es para personas que viven en el condado de Richland.

Mobile Food Pantry, Richland Center Fellowship Church, 26700 Fellowship Lane, Richland Center WI (just outside of Richland Center near the Richland Middle School)Karen and Dave Fry (608)-647-4775.  El horario es de 3:30 a 5 p.m. (o hasta que se sirvan todos) el tercer jueves de cada mes para una recogida en automóvil. Por favor, no salgas de su auto. Esta despensa es para personas de cualquier condado.

Shullsburg Food Pantry, Centenary United Methodist Church, 226 W. Church St., Shullsburg WI 53586, Tina Cruse (608) 381-7473 or (608) 965-3455.  El horario es de 4 a 6 p.m. el tercer jueves de cada mes. Si las personas no pueden ir, pueden llamar a Tina Cruse al (608) 381-7473 o (608) 965-3455 para programar un horario diferente de lunes a viernes de 10 a.m. a 3 p.m. Se llevarán cajas pre-empaquetadas a los automóviles para limitar la exposición al virus.

Lafayette County CAP Food Pantry, 1033 N. Main St., Darlington WI 53530, Amanda Winslow (608) 776-3500.  El horario es los martes y jueves de 10 a.m. a 3 p.m.

Ecumenical Food Pantry, Peace Lutheran Church, 346 S. Mound Ave., Belmont, WI 53510, (608) 762-5146.  El horario es de 5 a 6 pm el segundo jueves de cada mes. La recogida se encuentra en el sótano de la Iglesia Peace Lutheran Church. Debe residir dentro del Distrito Escolar Comunitario de Belmont.

Darlington Food Pantry (Darlington Community of Churches), First Baptist Church, 15691 County Road K, Darlington, WI, (608) 776-3566.   El horario es de 1 a 4 p.m. los jueves. Llame a la oficina de la iglesia (608-776-3566) al menos con un día de anticipación para programar una cita para recibir alimentos y vales de supermercado.

Darlington SWCAP Food Pantry, 1033 N. Main St., Darlington, WI, Amanda Winslow, (608) 776-3500.  El horario es de 10 a.m. a 3 p.m. los martes y jueves.

South Wayne Food Pantry (Blackhawk School District), 102 E. Center St., South Wayne, WI 53587, Donna (608) 214-5317.  El horario es de 3 a 6 p.m. el tercer jueves de cada mes. En una emergencia, llame al número proporcionado.

Green Cares, W5198 County Road C, Monticello WI  53570, (608)938-4238.  El horario de atención es de 7 a 10 p.m. el primer y tercer martes de cada mes, otros martes la despensa está abierta de 4 a 7 p.m., los jueves de 9 a.m. al mediodía y los sábados de 8 a 11:30 a.m. Si cae un día festivo en uno de estos días, consulte con la despensa para ver si estaremos abiertos. Las familias también pueden programar una cita por teléfono. Para las familias que no hablan inglés, podemos obtener un intérprete por teléfono para que nos traduzca.

Las familias deberán permanecer en su vehículo, pero serán atendidas. Por favor llame o toque la bocina. Para servicios de emergencia, llame a Bob y Marcia Voss, (608) 214-4748.

SWCAP / Green Cares opera programas de alimentos para estudiantes los fines de semana en los distritos escolares de Albany, Black Hawk, Brodhead, Juda, Monticello, New Glarus y Pecatonica. Mientras la escuela está cerrada, estos programas están operativos. Creo que todas estas escuelas también ofrecen comidas. Si una familia necesita alimentos de fin de semana para sus estudiantes, comuníquese con el distrito correspondiente. El único criterio de elegibilidad es ser estudiante en uno de estos siete distritos.

Green County Food Pantry, 1129  17th Avenue, Monroe WI 53556.  Mary Dietz and Keith Ginner (608) 329-7511.  El horario es los lunes de 2 a 4:30 p.m., los miércoles de 9 a 11 a.m. Se aceptan donaciones los lunes de 8 a 11 a.m. Las personas deben venir con una factura o carta que indique que viven en el Condado de Green. Con la situación actual del virus, la despensa requiere que las personas esperen en su coche. Alguien saldrá a ayudarlos.

St. Vincent De Paul Food Pantry, 501 1st Avenue, Monroe, WI 53556, (608) 329-7837, ext 228. El horario es el tercer jueves del mes de 3 a 4 p.m.

Albany United Methodist Church, 500 Park St. Albany, WI 53502, (608) 862-3206.  El horario es de 4:30 a 6 p.m., el primer miércoles de cada mes.

Argyle Lutheran Church Food Pantry, 607 E. Milwaukee St., Argyle, WI 53704, Adria Kuberski (608) 293-0138.  El horario es de 4 p.m. a 5:30 p.m. los 1er y 3er jueves de cada mes. Debe residir dentro del distrito escolar de Argyle.

Acceso a atención de emergencia durante COVID-19

Si tiene fiebre, tos, dolor de cuerpo, dolor de garganta, diarrea / vómitos leves, quédese en casa. Puede llamar a la Clínica Gratis en Dodgeville para obtener ayuda y asesoramiento al (608) 930-2232.

Si tiene dificultad para respirar o dolor en el pecho, o vómitos / diarrea intensos, llame al número que figura en el hospital más cercano a usted (mira la lista aquí abajo). Es muy importante que llame antes de ir al hospital para que el hospital pueda prepararse con anticipación.  Si no habla inglés, la recepcionista lo pondrá en contacto con la enfermera de clasificación con una línea en español o un intérprete le devolverá la llamada.

Algunos casos tienen vómitos / diarrea al inicio, pero generalmente no duran mucho y no se han reportado como graves.

If you have a fever, cough, body ache, sore throat, mild diarrhea / vomiting, stay home. You can call the Free Clinic in Dodgeville for help and advice at (608) 930-2232. If you have trouble breathing or chest pain, or severe vomiting / diarrhea, call the number listed at the hospital nearest you (see list below). It is very important that you call before going to the hospital so that the hospital can prepare in advance. If you do not speak English, the receptionist will connect you to the Classification Nurse with a line in Spanish or an interpreter will call you back. Some cases have vomiting / diarrhea at first, but generally do not last long and have not been reported as severe.

Gunderson Boscobel Area Hospital
205 Parker St.
Boscobel, WI 53805
(608) 375-4112

Memorial Hospital of Lafayette County
800 Clay St.
Darlington, WI 53530
(608) 776-4466  
Upland Hills Health
800 Compassion Way
Dodgeville, WI 53533
(608) 930-8000
Grant Regional Health Center
507 S. Monroe St.
Lancaster, WI 53813
(608) 723-2143
Southwest Health Center
1400 Eastside Rd.
Platteville, WI 53818
(608) 348-2331
Richland Hospital
333 E 2nd St.
Richland Center, WI 53581
(608) 647-6321

Mineral Point Medical Center
104 High Street, Mineral Point WI 53565
(608) 930-7200 ext. 2915

Dodgeville Medical Center
1204 Joseph Street, 3100, Dodgeville, WI 53533
(608) 935-2308

COVID-19 Restricciones:

  • No se aceptan pacientes sin cita.
  • Debes tener una cita.
  • En caso de emergencia, llama al 911
  • Si su necesidad es urgente o para hacer una cita
  • llama al (608) 930-7200 ext. 2915
  • Puede hacer esta cita ahora desde su automóvil.

Cuándo llega…

  • Por favor llame al número (608) 930-7200 ext.2915 para su cita. Si no tiene teléfono celular, entra el lobby y hable por el monitor.
  • Es posible que se pida que se ponga una máscara y usarla durante toda la consulta.

DESPUÉS DE HORAS HABILES si necesita atención urgente, llame al
(608) 930-8000

Mineral Point Medical Center
104 High Street, Mineral Point WI 53565
(608) 930-7200 ext. 2915

Dodgeville Medical Center
1204 Joseph Street,3100
Dodgeville, WI 53533
(608) 935-2308

COVID-19 Restrictions:

  • No walk-ins accepted.
  • You MUST have an appointment.
  • Emergency? Call 911
  • If your need is urgent OR to make an appointment call
    (608) 930-7200 ext.2915
  • You may make this appointment now, from your car.
  • When you arrive…
    Please call the clinic number when you arrive for your appointment. If you do not have a phone, please enter the lobby and speak into the monitor.
  • You may be asked to put on a mask and wear it for the entire appointment.

After Hours If you need urgent care, call (608) 930-8000

MCOP está aquí para ayudar.

Si tiene preguntas o necesita más ayuda, llame, envíe un mensaje de texto o envíe un MCOP de WhatsApp al (608) 642-1753.

Aviso sobre el COVID-19 de Doctora Jewell y la comunidad medica

Aviso sobre el COVID-19 de Doctora Jewell y la comunidad medica:

Todos deben estar más atentos a CUALQUIERA que tenga problemas respiratorios, diabetes, presión arterial alta y mayores de 60 años. Nuestros datos muestran que hasta el 20% de esta población puede necesitar hospitalización y aproximadamente el 5% necesitará atención en la Sala de intensivos.
Ser joven es protector, pero un pequeño porcentaje de jóvenes también necesita ventilación mecánica en la Sala de intensivos. Ningún niño menor de 9 años ha muerto hasta la fecha, pero los niños pueden infectarse y transmitir fácilmente el virus a otras personas que pueden enfermarse gravemente.
En este momento, los datos que tenemos de lugares de China y Europa que han estado infectados por más tiempo que los EE. UU. Son lo que estamos utilizando para comprender el riesgo de nuestra población. Los datos han sido muy similares entre esos dos lugares y, por lo tanto, es razonable suponer que podemos esperar lo mismo aquí.

La tasa de mortalidad promedio para COVID-19 es entre el 1-2% de todas las personas que se han infectado. Eso es 1-2 muertes por cada 100 infecciones. El mayor de edad o con más problemas de salud de alguien el riesgo aumenta.
Si tiene más de 60 años, es 4% o 4 muertes por cada 100 infecciones.
Si tiene más de 70 años, es 8% o 8 muertes por cada 100 infecciones.
Si tiene mas de 80 aumenta 15% o 15 muertes por cada 100 infecciones.
Si no actuamos, todos conoceremos a las personas que mueren por esta enfermedad.

REGLAS PARA PROTEGERSE A SUS FAMILIAS Y AMIGOS:
-aun que uno este saludable no salgas a socializar ni lleves a tus hijos a ningún lugar que no sea absolutamente necesario.
-como ser grandes reuniones, iglesia, escuela, fiestas, restaurantes y bares, ya no son lugares adecuados para estar. QUEDATE EN CASA
-Si necesita ir a la tienda por comida, debe ir un adulto, mantenga 6 pies entre usted y los demás, lávese durante 20 segundos o desinfecte (con un desinfectante que contenga mas que 60% de alcohol) sus manos antes de tocar su cara o sus pertenencias personales cuando termines de comprar.
-los empleados deben mantener una distancia de 6 pies entre las personas durante las interacciones en el trabajo o en entornos públicos siempre que sea posible.
-Lavese las manos antes de tocarse la cara o comer. Si tose en sus manos, debe lavarse o desinfectarse de inmediato.
-si tienes fiebre, gripe, tos, dolor de garganta no deberías estar en el trabajo. Mas importante que te quedas en casa si estes enfermo!!
-Llame a la clínica gratuita para obtener consejos sobre cuándo puede volver al trabajo e información sobre las pruebas si desarrolla los sintomas antes mencionados
-si tiene síntomas de resfriado y necesita suministros o alimentos, llame a un amigo wue este sano para ver si pueden comprarlo y dejar sus cosas en la puerta principal. Mantenga una distancia de 6 pies cuando dejan los artículos.
Esta es la estrategia para frenar / detener la propagación de la enfermedad.
-Nuestros hospitales se llenarán y no tendremos la capacidad de tratar a todos los que estén enfermos, si no seguimos estas reglas de inmediato, todos estáremos enfermos a la vez. Muchas personas morirán simplemente por no tener acceso a atención médica. Si podemos frenar la propagación limitando nuestras interacciones, la población se enfermará durante un período de tiempo más prolongado y el hospital seguirá funcionando.
-Es un momento aterrador, pero por favor mantengamos la calma. Estamos todos juntos en esto. Si seguimos las reglas anteriores, mantendremos nuestra seguridad como comunidad.
-ahora parece que tendremos que seguir estas reglas durante aproximadamente 8-12 semanas

Notice about COVID-19 from Dr. Jewell and the medical community: Everyone should be more vigilant to ANYONE who has respiratory problems, diabetes, high blood pressure and over 60 years. Our data shows that up to 20% of this population may need hospitalization and approximately 5% will need care in the intensive care room. Being young is protective, but a small percentage of young people also need mechanical ventilation in the Intensive Room. No child under the age of 9 has died to date, but children can easily become infected and transmit the virus to others who can become seriously ill. Right now, the data we have from places in China and Europe that have been infected longer than the US. USA They are what we are using to understand the risk of our population. The data has been very similar between those two places, and therefore it is reasonable to assume that we can expect the same here. The average mortality rate for COVID-19 is between 1-2% of all people who have become infected. That’s 1-2 deaths for every 100 infections. The older or more health problems of someone, the risk increases. If you are over 60, it is 4% or 4 deaths for every 100 infections. If you’re over 70, it’s 8% or 8 deaths for every 100 infections. If you have more than 80 increases 15% or 15 deaths for every 100 infections. If we do not act, we will all know the people who die from this disease.
RULES TO PROTECT YOUR FAMILIES AND FRIENDS:
-Even if you are healthy, do not go out to socialize or take your children anywhere that is not absolutely necessary. -like being large gatherings, church, school, parties, restaurants and bars, are no longer suitable places to be.
STAY AT HOME
-If you need to go to the store for food, an adult must go, keep 6 feet between you and the others, wash for 20 seconds or disinfect (with a disinfectant that contains more than 60% alcohol) your hands before touching your face or your personal belongings when you finish shopping.
-Employees should maintain a distance of 6 feet between people during interactions at work or in public environments whenever possible.
-Wash your hands before touching your face or eating. If you cough on your hands, it should be washed or disinfected immediately.
-If you have fever, flu, cough, sore throat you should not be at work. More important that you stay home if you are sick !!
-Call the free clinic for advice on when you can return to work and information on testing if you develop the above symptoms
-If you have cold symptoms and need supplies or food, call a friend who is healthy to see if they can buy it and leave your things at the front door. Keep a distance of 6 feet when leaving items. This is the strategy to stop / stop the spread of the disease.
-Our hospitals will be full and we will not have the capacity to treat everyone who is sick, if we do not follow these rules immediately, we will all be sick at the same time. Many people will die simply from not having access to medical care. If we can curb the spread by limiting our interactions, the population will become ill for a longer period of time and the hospital will continue to function.
-It’s a scary moment, but please stay calm. We are all in this together. If we follow the above rules, we will maintain our safety as a community.
-now it looks like we will have to follow these rules for about 8-12 weeks

Leer mensajes importantes en español sobre COVID-19
Escuchar mensajes importantes en español sobre COVID-19

Read important messages in Spanish about COVID-19
Listen to important messages in Spanish about COVID-19